a
b
c
d
Редактор, переводчик, корректор в Москве
Должность:
Редактор, переводчик, корректор
Опыт работы:
4 года
Желаемая зарплата:
от 40000 руб.
Город:
Москва
Образование:
Высшее
Тип работы:
По договоренности
Место работы:
Не важно
График работы:
По договоренности
Последнее обновление:
16.07.2017
О соискателе
ФИО:
Татьяна Рашевская
Образование:
Высшее
Возраст:
54 года
Пол:
Женский
Профессиональные навыки
Грамотный русский язык. С 2012 года занимаюсь удаленной редактурой и корректурой книг и переводами. Работаю преимущественно в ворде.
Дополнительная информация
Обучалась в зимней литературной школе в 2016 году, опубликовано 2 моих рассказа.
8 лет жила и работала в Израиле (охрана, турбизнес).
В Москве есть опыт работы секретарем-переводчиком (МЕОЦ, школа ОРТ), 2 года (2006-2008) работала в отделе претензий АВС "Ист-Лайн" в аэропорту Домодедово.
8 лет жила и работала в Израиле (охрана, турбизнес).
В Москве есть опыт работы секретарем-переводчиком (МЕОЦ, школа ОРТ), 2 года (2006-2008) работала в отделе претензий АВС "Ист-Лайн" в аэропорту Домодедово.
Опыт работы
Период работы:
Январь 2015 - по настоящее время
Должность:
Менеджер-переводчик
Тип работы:
Полная занятость
График работы:
Полный рабочий день
Работодатель:
Бюро Переводов SayUp
Город:
Москва
Описание деятельности компании:
Переводы и нотариальное заверение.
Должностные обязанности и достижения:
Прием документов на перевод.
Самостоятельный перевод со знакомых языков (английский, иврит, французский). Отправка на нотариальное заверение и выдача клиентам.
С середины июня 2017, заменяю менеджера главного офиса на время ее отпуска. Режим многозадачности. Взаимодействие с частными и корпоративными клиентами, переводчиками и менеджерами из других офисов. Распределение заявок, самостоятельный перевод, проверка и коррекция готовых переводов.
Самостоятельный перевод со знакомых языков (английский, иврит, французский). Отправка на нотариальное заверение и выдача клиентам.
С середины июня 2017, заменяю менеджера главного офиса на время ее отпуска. Режим многозадачности. Взаимодействие с частными и корпоративными клиентами, переводчиками и менеджерами из других офисов. Распределение заявок, самостоятельный перевод, проверка и коррекция готовых переводов.
Образование
Название учебного заведения:
Международный Гуманитарно-Лингвистический институт
Город:
Москва
Дата окончания:
Июль 2017
Уровень образования:
Бакалавр
Факультет:
Иностранных языков / лингвистика
Специальность:
Перевод и переводоведение
Форма обучения:
Очно-заочная
Дополнительная информация:
Институт переименован в МАТУ-МИСИ
Название учебного заведения:
Воронежский Государственный Университет
Город:
Воронеж
Дата окончания:
Июль 1993
Уровень образования:
Специалист
Факультет:
Математический
Специальность:
Математик
Форма обучения:
Очная